Les trublions firent profil bas tandis que chacun reprenait son poste après l'injonction du réalisateur. La preneuse de son à la peau brune passa devant eux et fut gratifiée d'un sourire niais et d'un clin d'œil de la part de Chad.

Elle y répondit par une grimace air de dégoût et tourna la tête sous le regard curieux de Milo.

« Tu t'es fait une amie on dirait.
- Et quelle amie! Renchérit Chad. Regarde moi ce sex-appeal, ce superbe décolleté et ce déhanché viril!
- Ne te moque pas comme ça... sourit Milo. Peut-être que dans l'avenir tu l'apprécieras sincèrement.
- Garde ça pour ma prochaine vie : quand je serai branché hermaphrodites et androgynes en tout genre. »

Il n'y avait quasiment aucun moyen de faire entendre raison à Chad quand il avait décrété quelque chose. C'était un flambeur, un sanguin qui n'avait pas peur des mots surtout pour exprimer ce qui ne lui plaisait pas. Pour le reste, c'était un bon vivant qui ne refoulait aucune pulsion et qui aurait adoré ne vivre que de fêtes, d'alcool et de parties de jambes en l'air. Toute la partie sentimentale, compatissante, il la laissait volontiers à son compère.
Tandis qu'il avait eu cette phrase amicale pour la pauvre métisse, son regard avait été attiré par autre chose au second plan.

«  Hé bah si tu l'as vraiment traumatisée ton actrice, elle a vite trouvé où se consoler! » conclut-il.

Intrigué, Milo suivit la direction de son regard et tomba sur Jude en grande conversation avec Jerry Henson. Elle était de dos, par conséquent le jeune homme ne pouvait rien deviner de son état moral. Tout ce dont il était témoin, c'est de la mine compatissante et protectrice de son interlocuteur. Il aurait tellement voulu voir son expression à elle!

Puis d'un seul coup, son visage se décomposa : l'homme avait pris Jude par les épaules en jetant un œil à droite à gauche pour voir si on ne les observait pas, puis avait entraîné la belle dans un recoin caché aux yeux de tous. Milo n'en revenait pas...

" Jude Carter avec l'assistant-réalisateur?! "